Aqui les dejo mi primera entrevista traducida por mi ^^
Es el photoshoot *-* de Tora y Chicken
Revista: Arena37c, vol. 322
Créditos: traducido al ingles por jaeho_x3 in LJ
Traducido al español: por Saku
Revista: Arena37c, vol. 322
Créditos: traducido al ingles por jaeho_x3 in LJ
Traducido al español: por Saku
PD: si usan la entrevista en otra parte recuerden la parte de los créditos ^^
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
Primero que todo, por favor díganos sus impresiones sobre la sesión de fotos
Tora: Chicken estuvo corriendo por todo el lugar, esto fue inesperadamente difícil. A pesar de que Chicken no tiene miedo a la gente, descubrí que Chicken le tiene miedo a las cámaras
¿Creías que Chicken habría sido mas obediente mientras se estaba fotografiando?
Tora: pensé que todo iría bien y que Chicken no tendría ninguna objeción a que lo fotografiaran. Pensé que Chicken podría tratar de huir porque puede no haber visto a muchas personas antes, pero me sorprendió que Chicken no estaba huyendo de la gente, pero si de la cámara. Lotes de pelaje habían caído.
¿Tal vez fue porque Chicken estaba nervioso?
Tora: Parece de esa manera. Incluso con solo la cámara cerca de venir. El pelaje comenzaba a caérsele. ¿No es que se cambia para lo peor? (risas)
Pero Chicken ya está durmiendo ahora
Tora: Probablemente Chicken está cansado
¿Cómo conociste a Chicken?
Tora: Originalmente yo quería un gato negro o un gato que tuviera rayas de tigre, así que me puse a mirar en Internet. Ese tipo de gatos suelen ser generalmente cruces, así que las tiendas no lo venden.
Así que busque en Staoya Boshus (1), ocasionalmente habían algunos lindos, pero decían cosas como:” no son para las personas con una vida de soltero”, de modo que no me fue muy bien. También decían cosas como “me preocupa que no siempre va ser capaz de pasar tiempo con el gato o para personas que no están casadas, no debe preguntar”. Hubo muchas condiciones diferentes, así que fue difícil.
Seria difícil ya que es músico
Tora: Eso es. Había buscado durante todos los días, alrededor de una semana, pero no pude encontrar nada, así que cambie lo que yo quería: “cualquier gato estaba bien, siempre y cuando sea lindo y que no sea algo viejo”. Luego encontré a Chicken, así que cuando le había enviado un e-mail, la joven pareja dijo que estaba bien, incluso con mis circunstancias, ellos lo habían traído todo el camino a mi casa. Fue así como empecé a tomar el cuidado de él.
¿Qué fue lo que comenzó a hacer que usted pensara que quería tener un gato en primer lugar?
Tora: teníamos uno en la casa de mis padres, así que pensé que siempre quise tener un gato. No podía tener un perro porque seria imposible para mí sacarlo a pasear a diario, así que pensé que un gato estaría bien. Un gato también sabe de inmediato donde usar el baño, así que pensé que no seria difícil ser el dueño de un gato.
¿Es Chicken un gato macho?
Tora: así es. En la casa de mis padres teníamos una hembra, así que sabia que su personalidad seria mala, pensé que si iba a poseer uno yo, me gustaría que fuera varón
Cuando llegó por primera vez Chicken a tu casa, ¿Qué aspecto tenía?
Tora: Se veía cansado por el viaje, se veía totalmente agotado. Al principio estaba bastante asustado. Desde Chicken llegó a mi casa, paso alrededor de los tres primeros días, detrás de la tele y no salía. También no comía ni tampoco iba al baño, yo estaba pensando que las circunstancias eran como “completamente imposible”. Entonces no pudo aguantarse por mas tiempo y orinó en la zona .Luego, porque fue un cobarde lo llamé Chicken. Así que al principio era realmente difícil. Justo en ese momento tuve un día de fiesta, así que estaba constantemente mirándolo, yo estaba preocupado, como “¿Qué pasaría si las cosas siguen de esta manera?”
¿Estaba bien, a pesar de que no comió por unos días?
Tora: por unos días no comió, pero al final no lo podía tolerar por más tiempo y empezó a comer. Desde entonces Chicken comenzó a abrir un poco su corazón, ya que a veces salía de su lugar de escondite. Al principio fue solo un poco, pero antes de que yo lo supiera Chicken se hizo más abierto.
Eso es genial
Tora: entonces, yo al principio pensé que tenía que saber donde estaba el baño, así que encerré a Chicken en la habitación con el baño [o sea la caja de arena] durante una semana. Pero eso fue realmente difícil. Al principio había momentos en que Chicken se orinaba en el futon.
Eso es terrible
Tora: si, se orino allí de nuevo, definitivamente el olor demoraría en salirse, así que cambie mi futon entero. Así que corte mi futon y lo puse en el lugar junto al baño, trataba de que Chicken recordara algo en el olor.
¿Usted cortó su futon?
Tora: lo hice. No importa cuantas veces lo lavé, el olor no salió, así que tiré todas las cosas que orinó Chicken. Incluso he estado en Donki Hote (2) para comprar un futon conjunto. No sabanas, un conjunto futon completo. (risas).
¿Asi que Chicken a aprendido?
Tora: un poco. A pesar de que el colchón es nuevo, el olor aun persistía en la sala. Así que cada vez que Chicken entra en contacto con el colchón de inmediato me enojo y Chicken recuerda usar los aseos adecuados..
Durante la sesión de fotos, yo los estaba viendo a los dos, y parece como el camino de disciplina de Tora-kun es intenso (risas)
Tora: lo es. Yo lo espanto o le tiro agua. Por lo que veo, me preocupo si Chicken no sabia donde podría estar o no estar, así que empecé a poner el agua en la parte inferior de los muebles y cosas así. Chicken realmente lo odia, por lo que se convirtió en un Chicken capaz de comprender los lugares en donde podría estar sin que me enojara con el.
¿Cómo se pone el agua en su habitación?
Tora: Siempre pongo un rocío de agua en la parte superior de la mesa
A ti Tora-kun ¿como es el carácter de Chicken además de ser un cobarde?
Tora: Chicken es bastante inteligente. Chicken recuerda varias cosas, es mucho más inteligente que el gato que estaba en la casa de mis padres. Los cruces de razas son probablemente más inteligentes.
Cuando yo tenía alrededor de 13 o 14, el gato en la casa de mis padres siempre estaba allí, pero ese personaje de gato, fue el tipo del que solo haría las cosas si quería ser cuidado o quería ser alimentado. Aparte en aquellos tiempos, ese gato siempre le bastaba con ir a algún lugar y disfrutar el sol. La forma en que el gato en casa de mis padres se comporta y la manera que se comporta Chicken es muy diferente, Chicken en realidad no va tomando el sol y tal. El momento que llego a casa y suena el timbre de la puerta, Chicken llega a la puerta de entrada y quiere ser acariciado. Si se tratara de un gato normal, estaría bien simplemente acariciarlo un poco, pero para Chicken, yo siempre quiero acariciarlo. A veces cuando no lo acaricio, Chicken se me aferra a mis pies (risas).
¿Cómo responder a continuación Tora-kun?
Tora: lo ignoro. Chicken es inteligente, así que él se acordaba de nada. Así que no quiero hacerle olvidar algunas cosas.
Pero no es Chicken solo cariñoso?
Tora: Lo es, pero si yo siempre lo acaricio, Chicken se ha convertido en uno de esos gatos que inmediatamente hace sonidos cuando no es acariciado. Eso es un poco peligroso, así que cuando Chicken hace esos sonidos, no voy a acariciarlo. Más bien, Chicken es mejor mascota cuando él no está haciendo sonidos. Cuando Chicken llegó por primera vez, el siempre iba haciendo sonidos, así que yo no quería que tuviera la costumbre de hacer sonidos.
Ahora es un gato callado y obediente
Tora: Antes siempre fue así: "acaríciame, acaríciame",fue realmente fuerte.
Su formación fue muy intensa.
Tora: entrenamiento espartano (risas)
¿Duermen juntos?
Tora: De vez en cuando. Cuando se puede, nosotros dormimos juntos, pero cuando comienza a acalorarse, Chicken no entra a mi habitación.
¿Qué es algo de Chicken que se puede presumir?
Tora: Se puede hacer algo como jugar Frisbee. Por supuesto que no puede coger cosas, pero cuando lanzo una pulsera o algo que pueda traer de nuevo a mí, lo coloca frente a mí y dice "Lánzalo de nuevo".
¿Haces esto en tu casa?
Tora: Sí. Cuando lanzo algo que inmediatamente iría tras él, Chicken lo trae de nuevo, manteniendo la pieza en la boca y la deja caer delante de mí. Chicken también sabe que no voy a jugar de nuevo con él arrojándolo una vez más, por lo cual lo único que hace es colocar la pieza de delante de mí y esperar. Chicken es inteligente.
Tora-kun, ¿que es Chicken para usted?
Tora: Nada en especial ......
Eh,¿y si Chicken ya no estuviera, no se preocuparía?
Tora: Si Chicken no estuviera allí, yo estaría solo, pero para mí también hay muchas otras cosas que me hace sentir feliz, tanto Chicken como yo, no somos tan inseparables.
¿Una relación fría?
Tora: Sí.
¿Pero Chicken no puede ayudarle a relajarse?
Tora: Él lo hace, pero por lo general cuando llego a casa es muy insistente, al igual que los pagos complementarios (risas)
Aun así, ¿Chicken lo sigue a todas partes?
Tora: Bueno, los gatos no entienden las palabras, así que cuando estoy muy enfadado, me enojo en serio, y Chicken se imagina "Oh mierda, le hize enojar" por la cara que tengo y se asusta.
Chicken esta también un poco gordo. Arrastra su estómago por los alrededores.
Tora: Chicken es gordita ~ Ya que está castrado, el engorda. Quiero que Chicken viva de una manera estoica, así que realmente no le doy de comer mucha comida. Mis padres estropearon el gato de su casa demasiado y ahora pesa diez kilos. Cuando volví a casa de mis padres por primera vez en un tiempo, lo vi y pensé: "Hay un oso por aquí". Da miedo, así que no lo toque.
¿Qué tipo de gato quieres que sea Chicken?
Tora: No quiero que Chicken sea un gato gordo. Si Chicken se enferma se vería lamentable, sería problemático, y costaría mucho dinero. Quiero entrenar adecuadamente a Chicken, quiero que se convierta en una persona muy interesante. Pero diciendo esto, Chicken arrastra su estómago por los alrededores (risas)
(1) agencia de adopcion de mascotas
(2) se refiere a una tienda
Tora: Chicken estuvo corriendo por todo el lugar, esto fue inesperadamente difícil. A pesar de que Chicken no tiene miedo a la gente, descubrí que Chicken le tiene miedo a las cámaras
¿Creías que Chicken habría sido mas obediente mientras se estaba fotografiando?
Tora: pensé que todo iría bien y que Chicken no tendría ninguna objeción a que lo fotografiaran. Pensé que Chicken podría tratar de huir porque puede no haber visto a muchas personas antes, pero me sorprendió que Chicken no estaba huyendo de la gente, pero si de la cámara. Lotes de pelaje habían caído.
¿Tal vez fue porque Chicken estaba nervioso?
Tora: Parece de esa manera. Incluso con solo la cámara cerca de venir. El pelaje comenzaba a caérsele. ¿No es que se cambia para lo peor? (risas)
Pero Chicken ya está durmiendo ahora
Tora: Probablemente Chicken está cansado
¿Cómo conociste a Chicken?
Tora: Originalmente yo quería un gato negro o un gato que tuviera rayas de tigre, así que me puse a mirar en Internet. Ese tipo de gatos suelen ser generalmente cruces, así que las tiendas no lo venden.
Así que busque en Staoya Boshus (1), ocasionalmente habían algunos lindos, pero decían cosas como:” no son para las personas con una vida de soltero”, de modo que no me fue muy bien. También decían cosas como “me preocupa que no siempre va ser capaz de pasar tiempo con el gato o para personas que no están casadas, no debe preguntar”. Hubo muchas condiciones diferentes, así que fue difícil.
Seria difícil ya que es músico
Tora: Eso es. Había buscado durante todos los días, alrededor de una semana, pero no pude encontrar nada, así que cambie lo que yo quería: “cualquier gato estaba bien, siempre y cuando sea lindo y que no sea algo viejo”. Luego encontré a Chicken, así que cuando le había enviado un e-mail, la joven pareja dijo que estaba bien, incluso con mis circunstancias, ellos lo habían traído todo el camino a mi casa. Fue así como empecé a tomar el cuidado de él.
¿Qué fue lo que comenzó a hacer que usted pensara que quería tener un gato en primer lugar?
Tora: teníamos uno en la casa de mis padres, así que pensé que siempre quise tener un gato. No podía tener un perro porque seria imposible para mí sacarlo a pasear a diario, así que pensé que un gato estaría bien. Un gato también sabe de inmediato donde usar el baño, así que pensé que no seria difícil ser el dueño de un gato.
¿Es Chicken un gato macho?
Tora: así es. En la casa de mis padres teníamos una hembra, así que sabia que su personalidad seria mala, pensé que si iba a poseer uno yo, me gustaría que fuera varón
Cuando llegó por primera vez Chicken a tu casa, ¿Qué aspecto tenía?
Tora: Se veía cansado por el viaje, se veía totalmente agotado. Al principio estaba bastante asustado. Desde Chicken llegó a mi casa, paso alrededor de los tres primeros días, detrás de la tele y no salía. También no comía ni tampoco iba al baño, yo estaba pensando que las circunstancias eran como “completamente imposible”. Entonces no pudo aguantarse por mas tiempo y orinó en la zona .Luego, porque fue un cobarde lo llamé Chicken. Así que al principio era realmente difícil. Justo en ese momento tuve un día de fiesta, así que estaba constantemente mirándolo, yo estaba preocupado, como “¿Qué pasaría si las cosas siguen de esta manera?”
¿Estaba bien, a pesar de que no comió por unos días?
Tora: por unos días no comió, pero al final no lo podía tolerar por más tiempo y empezó a comer. Desde entonces Chicken comenzó a abrir un poco su corazón, ya que a veces salía de su lugar de escondite. Al principio fue solo un poco, pero antes de que yo lo supiera Chicken se hizo más abierto.
Eso es genial
Tora: entonces, yo al principio pensé que tenía que saber donde estaba el baño, así que encerré a Chicken en la habitación con el baño [o sea la caja de arena] durante una semana. Pero eso fue realmente difícil. Al principio había momentos en que Chicken se orinaba en el futon.
Eso es terrible
Tora: si, se orino allí de nuevo, definitivamente el olor demoraría en salirse, así que cambie mi futon entero. Así que corte mi futon y lo puse en el lugar junto al baño, trataba de que Chicken recordara algo en el olor.
¿Usted cortó su futon?
Tora: lo hice. No importa cuantas veces lo lavé, el olor no salió, así que tiré todas las cosas que orinó Chicken. Incluso he estado en Donki Hote (2) para comprar un futon conjunto. No sabanas, un conjunto futon completo. (risas).
¿Asi que Chicken a aprendido?
Tora: un poco. A pesar de que el colchón es nuevo, el olor aun persistía en la sala. Así que cada vez que Chicken entra en contacto con el colchón de inmediato me enojo y Chicken recuerda usar los aseos adecuados..
Durante la sesión de fotos, yo los estaba viendo a los dos, y parece como el camino de disciplina de Tora-kun es intenso (risas)
Tora: lo es. Yo lo espanto o le tiro agua. Por lo que veo, me preocupo si Chicken no sabia donde podría estar o no estar, así que empecé a poner el agua en la parte inferior de los muebles y cosas así. Chicken realmente lo odia, por lo que se convirtió en un Chicken capaz de comprender los lugares en donde podría estar sin que me enojara con el.
¿Cómo se pone el agua en su habitación?
Tora: Siempre pongo un rocío de agua en la parte superior de la mesa
A ti Tora-kun ¿como es el carácter de Chicken además de ser un cobarde?
Tora: Chicken es bastante inteligente. Chicken recuerda varias cosas, es mucho más inteligente que el gato que estaba en la casa de mis padres. Los cruces de razas son probablemente más inteligentes.
Cuando yo tenía alrededor de 13 o 14, el gato en la casa de mis padres siempre estaba allí, pero ese personaje de gato, fue el tipo del que solo haría las cosas si quería ser cuidado o quería ser alimentado. Aparte en aquellos tiempos, ese gato siempre le bastaba con ir a algún lugar y disfrutar el sol. La forma en que el gato en casa de mis padres se comporta y la manera que se comporta Chicken es muy diferente, Chicken en realidad no va tomando el sol y tal. El momento que llego a casa y suena el timbre de la puerta, Chicken llega a la puerta de entrada y quiere ser acariciado. Si se tratara de un gato normal, estaría bien simplemente acariciarlo un poco, pero para Chicken, yo siempre quiero acariciarlo. A veces cuando no lo acaricio, Chicken se me aferra a mis pies (risas).
¿Cómo responder a continuación Tora-kun?
Tora: lo ignoro. Chicken es inteligente, así que él se acordaba de nada. Así que no quiero hacerle olvidar algunas cosas.
Pero no es Chicken solo cariñoso?
Tora: Lo es, pero si yo siempre lo acaricio, Chicken se ha convertido en uno de esos gatos que inmediatamente hace sonidos cuando no es acariciado. Eso es un poco peligroso, así que cuando Chicken hace esos sonidos, no voy a acariciarlo. Más bien, Chicken es mejor mascota cuando él no está haciendo sonidos. Cuando Chicken llegó por primera vez, el siempre iba haciendo sonidos, así que yo no quería que tuviera la costumbre de hacer sonidos.
Ahora es un gato callado y obediente
Tora: Antes siempre fue así: "acaríciame, acaríciame",fue realmente fuerte.
Su formación fue muy intensa.
Tora: entrenamiento espartano (risas)
¿Duermen juntos?
Tora: De vez en cuando. Cuando se puede, nosotros dormimos juntos, pero cuando comienza a acalorarse, Chicken no entra a mi habitación.
¿Qué es algo de Chicken que se puede presumir?
Tora: Se puede hacer algo como jugar Frisbee. Por supuesto que no puede coger cosas, pero cuando lanzo una pulsera o algo que pueda traer de nuevo a mí, lo coloca frente a mí y dice "Lánzalo de nuevo".
¿Haces esto en tu casa?
Tora: Sí. Cuando lanzo algo que inmediatamente iría tras él, Chicken lo trae de nuevo, manteniendo la pieza en la boca y la deja caer delante de mí. Chicken también sabe que no voy a jugar de nuevo con él arrojándolo una vez más, por lo cual lo único que hace es colocar la pieza de delante de mí y esperar. Chicken es inteligente.
Tora-kun, ¿que es Chicken para usted?
Tora: Nada en especial ......
Eh,¿y si Chicken ya no estuviera, no se preocuparía?
Tora: Si Chicken no estuviera allí, yo estaría solo, pero para mí también hay muchas otras cosas que me hace sentir feliz, tanto Chicken como yo, no somos tan inseparables.
¿Una relación fría?
Tora: Sí.
¿Pero Chicken no puede ayudarle a relajarse?
Tora: Él lo hace, pero por lo general cuando llego a casa es muy insistente, al igual que los pagos complementarios (risas)
Aun así, ¿Chicken lo sigue a todas partes?
Tora: Bueno, los gatos no entienden las palabras, así que cuando estoy muy enfadado, me enojo en serio, y Chicken se imagina "Oh mierda, le hize enojar" por la cara que tengo y se asusta.
Chicken esta también un poco gordo. Arrastra su estómago por los alrededores.
Tora: Chicken es gordita ~ Ya que está castrado, el engorda. Quiero que Chicken viva de una manera estoica, así que realmente no le doy de comer mucha comida. Mis padres estropearon el gato de su casa demasiado y ahora pesa diez kilos. Cuando volví a casa de mis padres por primera vez en un tiempo, lo vi y pensé: "Hay un oso por aquí". Da miedo, así que no lo toque.
¿Qué tipo de gato quieres que sea Chicken?
Tora: No quiero que Chicken sea un gato gordo. Si Chicken se enferma se vería lamentable, sería problemático, y costaría mucho dinero. Quiero entrenar adecuadamente a Chicken, quiero que se convierta en una persona muy interesante. Pero diciendo esto, Chicken arrastra su estómago por los alrededores (risas)
(1) agencia de adopcion de mascotas
(2) se refiere a una tienda